聽着他們如此自然地交流，其他人都不由得愣住。
理查德在短短幾句話間態度的微妙變化，更讓在場的人感到震驚。
幾人並非完全不懂英文，只是有些生硬。對於常交流，他們能聽懂大概意思，但與母語者的流利和自然仍有明顯差距。
至於專業詞匯，更是難度極大，否則他們也不用如此費心思。
黃志恒壓住了心裏的驚訝，卻不自覺地涌起了期待。
在田小玉的帶領下，他們繞了一個彎，來到廠房裏。
一台龐大的機械旋轉雷達矗立在面前，厚重的金屬支架支撐着高高的天線，轉台下的減速機和軸承閃着暗淡光澤。
蘇映珂的眼神微微一閃，她沒想到，這輩子還能見到如此“爺爺級”的設備。
只是此時的設備並不像博物館裏的老爺機那般靜止，上面依舊彌漫着濃濃的機油味。
顧景行緊緊盯着蘇映珂的動作和神態。
除了初見設備時眼中閃過一絲驚訝，她的表情隨即恢復平淡。
而且，那驚訝，如果他沒理解錯，就像孩子看到玩具。
理查德看向蘇映珂，“蘇，可以開始吧？”
蘇映珂沒有直接答話，平靜地問道：
“你需要哪些工具？現場人員怎麼安排？”
從剛才路上的談話，蘇映珂清楚，理查德是來維護和升級設備的。
若記憶無誤，此時國外雷達設備正逐步向電子掃描升級，機械雷達雖然不再尖端，但仍在使用，限制也相對寬鬆。
若是更早的時候，外國專家來華維護設備時，中國技術人員只能有限觀察，核心作和拆解幾乎不允許。
他們生怕關鍵技術被學走。
不過，對擁有後世物理知識的蘇映珂來說，這台機械雷達的結構在她眼裏，幾乎像兒童的拼裝玩具一般。
“需要的工具都在那裏。”
理查德指了指旁邊的器材架，隨後聳了聳肩，說道：“前兩天就該做的事，因爲你們一直找不到合適的翻譯，溝通上出了問題，所以拖到了現在。至於人員——”
他頓了頓，提到人員安排時，語氣裏帶着一絲輕蔑：“你們自己看着辦吧。反正你們的技術水平有限，找誰差別都不大。如果擔心記不住，最好多找幾個人，免得回頭還得一遍一遍地重復。”
雖然理查德對蘇映珂的態度比起之前好了許多，但作爲一個自認來自技術強國的專家，他骨子裏的傲慢和不屑仍然無法掩飾。
這樣的理查德，讓蘇映珂不由得想起了詹姆斯。
她在內心冷笑，但是面上還是保持着平淡。
生氣，在這個時代是最沒有用的。
主要是，蘇映珂沒有合理的背景來解釋她爲何對這些設備如此熟悉。否則，哪還需要理查德在這裏吆五喝六的，她直接上手，分分鍾改造完成。
蘇映珂直接忽略了理查德話語裏的譏諷，平靜地轉頭對顧景行問道：“你們就安排這幾個人來學習嗎？誰上手作？”
顧景行還沒開口，黃志恒率先往前邁了一步，“我是這個的主要負責人，我來作，其他幾個人在旁邊記錄和學習。”
蘇映珂沒有任何意見，她對理查德說道：“開始吧。”
理查德站在雷達控制台前，手指在按鈕和開關之間熟練移動，“首先，必須全面檢查系統，確認所有模塊都正常運作。任何升級前，出現故障都可能導致設備損壞。”
他的語速很快，蘇映珂淡淡地翻譯了一句：“升級前要全面檢查系統，確認所有模塊正常運行。”
顧景行在旁邊，看着理查德的英文說得跟燙了嘴一樣，而蘇映珂臉上沒有半點異常的神色。
吐字清晰，語速適中。
看樣子，蘇映珂的英文不像她所說的夠用而已。
確認一切沒有問題後，理查德終於點頭，目光掃向黃志恒：“系統檢查完畢，現在可以進行升級作。”
他從控制台後退一步，對蘇映珂說道：“接下來的作，我會在旁邊指導，直接讓你們的人上手。”
蘇映珂輕輕點頭，沒有多言。
黃志恒將手中的資料遞給田小玉，穩步走上前去。
理查德依舊語速飛快，而且經常省略步驟。
蘇映珂一開始還以爲是作太簡單了，所以他就沒說全，但幾次之後，她才意識到。
這外國佬一點都不老實。
理查德並不是真的想幫忙，他在中間設置門檻：一方面，他借機奚落華方技術人員的不足，彰顯自己來自技術強國的優勢；另一方面，他故意制造困難，着他們面對壓力，從而打壓他們的積極性和自信心。
可惜，他的算盤落空了。
理查德遇到的不是普通人，而是蘇映珂。
在翻譯的過程中，她不僅將他故意省略的步驟逐一補齊，還暗戳戳地加入了不少額外的知識點，讓黃志恒和其他人都能更全面地理解作。
黃志恒仔細跟着作，漸漸發現，蘇映珂的翻譯非常淺顯易懂，邏輯清晰。他只需精準地配合她的指令調整作，所有要點一目了然，整個流程也因此順暢得多。
理查德一開始還沒注意到異常，直到他發現黃志恒的作連絲毫停頓都沒有，也沒有任何疑問時，他的眉頭微微挑起，眼神裏閃過一絲驚訝。
“你們華國人……現在都這麼厲害了嗎？”
他的話帶着幾分不可置信。
理查德雖然是外派來支持的專家，但他心裏都清楚，這所謂的“支持”不過是面子工程。
藏一半、露一半，才是他們慣常使用的手段。
既要幫助華國適當發展，又不能讓其太過發展。
理查德微微抬了抬眼鏡，掃了一眼黃志恒，又看向蘇映珂，卻完全不明白問題出在哪裏。
蘇映珂明白，華國在很長的時間裏，都需要韜光養晦。
此時，她的臉上保持着平靜的微笑，語氣謙虛而恰到好處，“不不不，是理查德專家太厲害了，所以才能一下子就教會我們，真是太感謝您了。”
她的話表面恭敬，實際上巧妙地掩蓋了自己暗中補充的步驟和知識點，讓理查德依舊以爲一切順利歸功於他。
這話落到理查德耳中，差點讓他吐血。
他這次來七天，主要就是負責這個設備的升級。如果這台設備的升級真的這麼簡單，看樣子再過一兩個小時就能搞定……那接下來的時間，他還能做些什麼？
